Корейский для новичков: Урок 1

1. В современном языке разница между и . а также . практически стерлась. Первая пара звуков произносится как «е» в слове «лето», вторая пара произносится как «йе».

• В начале дифтонгов «ва», «ве», «ви» и т. д. начальный звук произносится близко к английскому w. но менее огублено.

• Буква читается обычно как «ый», но когда в том же слоге ей предшествует согласный, она читается как «и»: 무늬 (муни) «узор», но 강의 (канъый) «лекция», 의사 (ыйса) «врач».

При написании лучше соблюдать правила(см. ниже).

• Каждую букву написать по 2 строчки (если есть желание можно скидывать фотографии с д/з)

• Самостоятельно тренируемся в произношении букв.

• Если есть возможность высылайте фотографии или отсканированные стр ваших д/з.

На следующем уроке будем проходить слоги и первые слова.

Всем пока. До следующего урока.

Devi: 1) сперва мне алфавит показался простым, когда дело дошло до произношения, я долго переживала,что неполучаеться разделять звуки «э», «е» и т.д. На самом деле ничего страшного, если вы заучите немного по-своему и будете говорить с акцентом. С непривычки-это нормально. Практикуясь дальше и напевая любимые песенки. повторяя фразы с дорам вы сами того не замечая начнете вернее говорить.

2) Второй преградой стало то, что в разных учебниках по разному немного описание произношения. Сперва это сбивало сильно. Сейчас я понимаю, что просто не все буквы — звучания можно передать нашими буквами и каждый автор своей книги немного по разному может интерпретировать, считая что именно так будет ближе всего(заметьте не точно, а ближе) к всамделишному звучанию.

3) Помните, как мы дышим на стекло, что бы оно запотело? Вот это примерно и будет буква «х» ㅎ "хиыт" в словах, иногда ее произносят как слабое «х». Помимо этой буквы, есть 4 придыхательных буквы ㅋ — кх. ㅌ — тх, ㅍ — пх, ㅊ — чх.
Попробуйте взять лист бумаги, поставить перед губами и произнести буквы к, т, п, ч выдувая воздух из себя. Если вы все правильно делаете, лист перед лицом должен колыхаться.

4)Ну и наконец третей преградой было, как запомнить какая согласная буква как и где читаеться. На практике оказалось все проще, между гласными и в начале слова буквы читаються звонче, в остальных случаях более глухими

5) поскольку корейские буквы хоть и похожи на наши звучанием, но они все же отличны, прослушать как они произносятся можно на сайте http://hangul.ru/ наводя мышкой на буквы

Здравствуйте, я хотела у вас спросить в корейском языке глухие согласные это какие? и вот еще в корейском языке есть буква (иын) если она не читается в начале слога по тогда зачем её пишут в начале слога в некоторых словах? Почему это слово 이민호 читается как ЛИ МИН ХО ведь в начале слова стоит ( иын) поесть ( Н). Как корейцы пишут слова ну например пишут 3 буквы две буквы пишут рядом а третью пишут в низ. Но не всегда они пишут так. Вот это слово 상속자들 ( наследники ) у меня и вызвало интерес почему они так пишут.

"глухие согласные" — я не встречала в корейском такого деления. как в русском. Скорее есть понятие как "придыхательные", хотя можно по аналогии с русским вычленить звонкие и глухие, но в учебниках такого нет.

"буква (иын) "- тут просто надо запомнить, в корейском слог не начинается с гласной, поэтому добавляют нечитаемую букву "ㅇ" перед гласной. Возможно это как то связано исторически с красивым письмом или какими-то другими нюансами — незнаю, могу предполагать. Просто запомните как аксиому, в русском тоже таких странных правил достаточно много, я в школе всех тероризировала вопросом почем пишем "жЁлтый", а читаем "жОлтый", но мне так никто и не ответил. Тут примерно та же ситуация, надо просто запомнить

이민호 читается как ЛИ МИН ХО — читается как "иминхо", но принятая транскрипция на английский и руский фамилий 이 переводят как "Ли/Lee" — отсюда и путаница, но на корейском читаем как "иминхо"(х -очень мягко и еле заметно при этом читаеться). Простые слова можно проверять звучание в гугл переводчике https://translate.google.com.ua/?hl=uk#ko/ru/%EC%9D%B4%EB%AF%BC%ED%98%B8

по поводу слогов и количесва букв внизу(в падчиме) в 2 и 3 уроках подробней рассмотрено