Чем сложен корейский язык, Высшие учебные заведения стран СНГ

Чем сложен корейский язык

Корейский язык экзотичен и специфичен. Выучившие его могут смело воздвигать себе нерукотворный памятник, ибо они совершили серьёзную и важную вещь. Изучили то, что изучить весьма сложно. Особенно для русскоязычных людей. Так что, если вы хотите попасть в Южную Корею (ибо в Северную попадать, наверное, всё-таки не стоит) и хотя бы попытаться поговорить там с аборигенами на равных, почитайте наш пост. В нём мы попробуем ответить на вопрос: почему же так сложно выучить корейский язык?

Общие сведения:

Сначала немного общих сведений: на корейском языке говорят 78 миллионов человек. Помимо Северной и Южной Кореи, на нём также многие разговаривают в Японии, Китае, Средней Азии. Корейский язык – это агглютинативный язык. Агглютинативный язык противоположен флективному и характеризуется строем, где главным типом словоизменения является «приклеивание» формантов (например, суффиксов), причем каждый из этих формантов имеет только одно значение. Это накладывает свои особенности на изучение грамматики, о чём мы и поговорим ниже.

Как говорить?

Самое, пожалуй, сложное – это произношение. Знакомых звуков русскоговорящие ребята для себя практически не обнаружат. В корейском алфавите 14 согласных и 10 гласных букв, но аналогов в русском практически нет. Поэтому понять некоторые звуки из корейского языка очень сложно. Приведём несколько примеров:

-Звук «о». Их в корейском два и различить их на слух неподготовленному человеку очень сложно. Причём и смысловая функция у них разная, так что безболезненно их перепутать не получится.

— Звуки «р» и «л». У корейцев это один и тот же звук.

— Со звуком «н» тоже свои сложности. Есть «н» обычное, а есть заднеязычное. Причём этот звук может находиться в слове где угодно: и в конце, и в середине.

Это, конечно, не все сложности с произношением в корейском языке. Следите за интонацией, она очень важна. И в разных диалектах (а их в Южной Корее много) она разная. Если пытаться на что-то ориентироваться, то выбрать для этого лучше языковой вариант, на которой говорят в Сеуле. Все-таки сеульский говор – самый распространенный.

Немного о грамматике

Повторимся, корейский язык – агглютинативный, поэтому грамматика также весьма сложна. К примеру, у корейского глагола нет многих привычных нам категорий, но у него всегда должна быть выражена форма вежливости и форма конечной сказуемости.

Из сложного отметим также очень строгий порядок слов в предложении. Глагол всегда должен занимать последнее место в конструкции, а остальные слова идти перед ним в определённом порядке. К этому также сложно привыкнуть.

Лексические сложности

В корейском языке и с лексикой не всё просто. Оказывается, есть сразу три существенных пласта слов, которые различаются по происхождению: это исконно корейская лексика, которой немного, это китаизмы, которых больше всего, и заимствования из других языков, например, японского. Причём, иногда бывает так, что есть стилистическая и лексическая разница между двумя разными словами разного происхождения, а переводиться они будут одинаково.

В общем, этот язык действительно весьма сложен, поэтому если вы всё-таки хотите его выучить, лучше всего записаться на курсы корейского языка. Про то, что идеальным вариантом будет поездка в Корею, говорить не будем, ибо это и так понятно. А ещё понятно, что это дорого. Если же вы решите выучить корейский язык самостоятельно, то во-первых, вам понадобится море терпения, во-вторых, хороший учебник, вспомогательные сайты и форумы, а в третьих — друзья, разговаривающие по-корейски, которые помогут вам скорректировать произношение.